tag:blogger.com,1999:blog-7105743046698891403.post8175593983134049740..comments2024-03-02T18:04:03.889+01:00Comments on I dolori della giovane libraia: Le recensioni parallele: i gialli del greco Markaris vs i gialli del cinese Qiu Xiaolong. Quando gli omicidi rivelano la natura e la storia di un popolo tra cibi inquietanti, giudizi troppo spicci, mancanza di empatia e domande irrisolte.Nathan Rangahttp://www.blogger.com/profile/04873959690557878460noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7105743046698891403.post-22597459220093567372016-01-18T14:41:00.182+01:002016-01-18T14:41:00.182+01:00Se aveste la possibilità di leggere Markaris in gr...Se aveste la possibilità di leggere Markaris in greco, non la pensereste esattamente così ... La traduzione seppur ben curata, non rende onore all'arguzia ed alla saggezza sociopolitica dell'autore. Se poi aggiungiamo che l'editore ha regolarmente censurato alcuni piccoli ma fondamentali commenti in calce ai capitoli (political correctness ...), il gioco è fatto.<br />Avendo vissuto in Germania, ci spiega la Grecia ed i greci dalla giusta prospettiva.<br />Purtroppo per me, soffro di dipendenza da Markaris ....!!!....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10028855852999811410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7105743046698891403.post-40888286547242607182015-08-25T09:22:12.489+02:002015-08-25T09:22:12.489+02:00Interessanti segnalazioni. Non leggo molti gialli,...Interessanti segnalazioni. Non leggo molti gialli, ma di sicuro questi sono degni di nota.<br />Ben trovata.<br />Un sorriso per la giornata.<br />^____^keypaxxhttps://www.blogger.com/profile/07868474478823575596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7105743046698891403.post-29699358569803189692015-08-24T16:36:40.741+02:002015-08-24T16:36:40.741+02:00ma mi che Charitos pare manchi
Fose pa parola pare...<i>ma mi che Charitos pare manchi</i><br />Fose pa parola pare è da spostare un po' prima...<br />ciaobombardahttps://www.blogger.com/profile/18038191973770218583noreply@blogger.com