Ed ecco che dopo un po' di tempo (ci sono state le amiche ferie di mezzo) torno con una vignetta.
In essa potete ammirare uno dei drammi odierni su cui da anni vaneggio di fare un post: gli anglismi.
Essi sono un flagello allucinante.
Non parlo di parole sensate tipo "web" o "e-reader", ma di gente che cerca la sezione del wedding o del cooking.
Se la maggior parte delle volte comunque si arriva a quanto desiderano per associazione di idee, certe volte non è proprio possibile. Di cosa parlo?
Cose realmente avvenute! Lo giuro! "Il Display"!
Grande maleducato, questo tizio!
RispondiEliminaCredo intendesse "Espositore", trad. display unit.
Ho pensato fossi solo io a non saperlo, allora ho interrogato i colleghi, ma anche loro niet. Al massimo avevamo azzardato appunto la vetrina.
EliminaIo non l'ho mai sentito dire O.o
Ormai è impossibile fare una conversazione tutta in italiano, se non con gente nata prima del 1960. I miei coetanei (non ragazzetti di vent'anni, persone tendenti ai 40 ormai) sono tutti un "non so se vedere questa serie, c'è un hype che poi magari non regge, se mi devo fare la domenica a binge watching piuttosto mi sparo una old sicura che ha un rate alto su IMDB..." o "ho avuto un briefing con il CEO, mi ha imposto una deadline che neanche il planner più scafato riuscirebbe a rispettare...", cose così.
RispondiEliminaMi fanno venire i brividi, letteralmente. Giù per la schiena.
Dovrò adeguare il mio linguaggio asap per essere più cool ;P
sadness
EliminaUna copia non toccata da nessuno, forse pensa che li stampino gli oompa loompa
RispondiEliminaMa poi, i libri vanno e vengono dalle librerie, pure una copia mai uscita (per sbaglio) dal magazzino sarebbe stata comunque toccata da altre millemila persone
EliminaGuarda, stavo appunto pensando la stessa cosa l'altro giorno. In un negozio di fumetti che frequento una cliente chiedeva di recuperare certi volumi, ma li voleva nuovi, non usati, per problemi legati ai germi (sto sul vago, per motivi di privacy: si trattava di una questione medica specifica). E a me è venuto da riflettere che era pura illusione, perché pure i volumi nuovi non sono mica tanto puliti. Sai in quante macchine sono passati e in quanti li hanno toccati anche solo nel percorso tipografia --> negozio?! Bah!
Elimina